Viva,
O ruido na bomba pode ser a mesma estar "desferrada" e a funcionar a seco ou (ja me aconteceu) ter calcario ou detritos no interior e nao funcionar convenientemente, soprar com compressor pode ajudar a limpar (se for bomba de membrana evite muita pressao para nao estragar a mesma).
Se fosse do fluxometro ele nao deveria activar a bomba ou desligava-a ao fim de uns instantes.
Conseguiu confirmar se a maquina aquece a caldeira?
Faz vapor?