Isso porque tal não é possivel a nivel de software...Este apenas gere o tipo de ligação Físico com os altifalantes...
Ou compra uma placa de som tipo sound blaster 5.1 (é só um exemplo, existem milhares de placas de audio 5.1) e é baratinha...
ou então tem que adquirir derivadores de jack 3.5" de 2as saídas para fazer a divisao de sinal... sopunhando que o receptor 5.1 seja do tipo PC e não Home Theater.