Qual é o browser que produz este resultado (menu direito em cima do conteúdo)?
Não consigo simular com nenhum dos 4 browsers nem mesmo no tablet.
Na pesquisa que tem a lupa, basta premir enter, algo se passa com esse computador, o formulário é apenas css não tem nenhum script nem nada que possa produzir essa falha (clicar duas vezes)
O "pesquisar nos downloads" na imagem é igual ao que está mesmo por baixo do forum, está no final porque a pesquisa com o link que está no menu esquerdo é melhor. Já esteve no topo foi colocado apenas em baixo porque criava muita confusão, ao clicar nesse link o visitante pensava que ia ter uma lista.
Verifiquei que a barra que tem o aviso dos cookies está fora do local onde deve aparecer, mesmo no topo da página. Isso significa que, por algum motivo, o browser não está a carregar as folhas de estilo que parametrizam a localização e dimensão de cada um dos blocos(menus, conteúdo, header etc etc).
Por isso, algo deve estar a impedir/alterar as folhas de estilo no browser (alguns add-on no chrome e firefox criam problemas deste tipo) mas pode ser outra coisa. O forum carrega um script que pode estar a alterar o dimensionamento do menu "Últimos Tópicos" se for impedido a carga de scripts.