Sim pode ligar direto, no entanto, tem de existir uma correta adaptação de impedância entre o cabo e a antena. Algumas antenas tem uma impedância diferente da do cabo, fazendo-se a adaptação na caixa misturadora.
Se o bipolo da antena tiver ligação directa para coaxial não terá perdas significativas, de outro modo, terá que converter essa impedância para o cabo (neste caso, retirar a caixa de mistura pode ter como efeito uma perda de sinal considerável).