Olá colega AF_Ar4m3F4rp4d0 , meus cumprimentos.
Boa noite para você.
Entendo o seu propósito de funcionalidade do sistema.
E é possível e bem simples,bata ligar as caixas e usando dois resistores de 100Kohms X 1W para levarem os sinais dos dois canais para a P.C.I. do VU meter-Sensor de som.
Poderá fazer isto,soldando o resistor diretamente no pólo positivo do alto falante ou se preferir poderá desencapar o fio do cabo de aúdio,ou ainda diretamente no conector do plug (caso seja desmontável),faça também a ligação do terra (geralmente é comum aos dois canis).
Este procedimento é válido para os dois canais,por isso,dois resistores de 100Kohms X 1W,como o sinal de saída é amplificado,estes resistores de alto valores,vão atenuar o sinal na entrada do VU meter-sensor de som,casando as impedâncias de entrada e saída,depois é só ajustar o nível de sinal,fazendo a correspondência com o volume do seu aparelho.
Valeu,desejo-lhe sorte e tudo de bom.
Um abraço.
Fui !!