Viva,
Pois, não tem os 12V, nem os 5V ... deve é ter muito próximo de 4,4V ou 4,3V, pois tem os 5V que vai a R1, a corrente de base de Q1 é muito pequena, logo a queda de tensão em R1 é muito pequena, e depois tem o Vbc que deve ser em torno de 0,6 ou 0,7V.
Para usar uma montagem semelhante a essa, o que tem de fazer é trocar Q1 por o complementar PNP (exemplo TIP42C) e ligar da seguinte forma:
Emissor : +12V
Base: R1
Colector: R2
... de resto tudo se mantém!
Cumprimentos