Boa tarde.
As fans de PC são controladas por PWM (Punse Whit Modulation) ou seja vai precisar de um modelador PWM oara a controlar.
A pinagem de 4 pinos é por norma:
Vermelho (Vcc ou +)
Preto (GND ou -
Amarelo (Sinal -> PWM)
O ultimo é unicamente um sençor.
Pode fazer um modelador PWM com um 555 ou com um microcontrolador(apesar de ser exagero) por exemplo. Basta procurar a Datasheet do 555 que que lá até tem um circuito PWM, no entanto de modelação fixa.