Esse aparelho de fabrico Brasileiro é um protetor, não mexe na frequência, usava-se em Portugal nos TVs a válvulas( embora com outra tecnologia) quando existiam grandes variações na tensão fornecida pelos operadores. No caso do Brasil, com áreas muito dispersas e linhas com centenas de Km, ajustar a produção ao consumo é complicado e algumas zonas têm ainda grandes variações de tensão ainda mais porque a distribuição é efetuada em 110V(já existe distribuição em 240V em algumas zonas).
Os grid-tie são concebidos para injetar tensão numa rede existente, o seu principio de funcionamento é o sincronismo entre as duas redes que, de outra forma, rebentaria com tudo por existir desfasamento. Sendo assim, e para que o aparelho tenha um custo baixo, usa-se a frequência da rede existente (normalmente a pública) para sincronizar ambas as produções.
Como esta questão me despertou curiosidade, liguei para um engenheiro que sei ter colaborado em várias barragens hídricas de grande dimensão. A resposta foi mesmo essa, os geradores usam o processo a que ele chamou excitador (o mesmo processo do alternador do automóvel) para ter sempre a mesma rotação. Neste caso concreto, julgo ser o mais simples e eficaz e com o custo mais baixo, como desconheço ao pormenor para ajudar, pode ser que algum colega tenha informação mais rigorosa.