Caro amigo Cleomarquebal, bem vindo. conforme suas primeiras informações, o problema deve estar mesmo na fonte chaveada. Como voce já substituiu o Mosfet U1(TNY267P), com 4 pinos, vamos rever:
D=dreno, S=fonte (tensão da fonte) EN=enable, abilita e BP=by-pass.
Entre os diodos D1...D4, deve ter em torno de 164v,(verifique).
Verifque os componentes com o triangulo com o sinal "!" interno: CY1 400Vac/470p, e o U2B, diodo de múltiplas aplicações (2x), voce precisa obter na saída os 5V e 12V. Boa sorte, me retorne, Luir Frank.