Normalmente , e esperemos que isso esteja a funcionar, se tiver a pen com o novo software inserida, a tv ao ser ligada reconhece a pen e actualisa o software sem ter de usar os menus.
Va ao site baixe o software.
Tem de ter uma pen formatada fat32.
Baixa o ficheiro de actualização.
Copia o ficheiro para pen.
Insere o pen na tv
Liga a tv
Deve reconhecer o ficheiro e actualizar
Quando termina reinicia a tv automaticamente.
Nalgumas tv pode ter de ser copiado para a raiz da pen para outras para pasta com nome "LG_DTV" ,sem "".
Tente de ambas as formas.